Numbers 14:43 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮວິນ ອກາງ, ໄມ້ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ. ”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ປະເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ຊາວ​ອາມາເຫຼັກ ແລະ​ຊາວ​ການາອານ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ສະໜາມຮົບ; ເພາະວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຍິນຍອມ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ, ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ບໍ່​ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ພວກເຈົ້າ.”