Numbers 14:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ບົວ ຮູ່ງ ເຫ່ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ເດສຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ທຈະ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າກະບົດຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວເລີຍ ແລະຢ່າສູ່ຢ້ານປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ພວກເຮົາຈະຊະນະພວກເຂົາຢ່າງງ່າຍດາຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວສະຖິດຢູ່ນຳພວກເຮົາ ແລະຈະຊົງທຳລາຍບັນດາພະທີ່ປົກປັກຮັກສາພວກເຂົາໃຫ້ສູນສິ້ນໄປໝົດ; ສະນັ້ນ ຢ່າສູ່ຢ້ານເລີຍ.”