Numbers 15:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ຕສັ່ນ ຕໍ້ ງົ່ງ, ຢູ້ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ໄຟ ເຕສ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຊູງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄຟ ເຫວີ່ຍ ທສວດ ຟິມ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ໄຟ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ຫອບ ຕສຸ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຖວາຍ​ງົວເຖິກ​ໂຕໜຶ່ງ, ແກະເຖິກ​ໂຕໜຶ່ງ, ແກະ ຫລື​ແບ້​ໂຕໜຶ່ງ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍໄດ້ ຕາມ​ພິທີ​ເຜົາ​ສັດ​ທັງໂຕ​ຖວາຍ​ບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ ຫລື​ຖວາຍບູຊາ​ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ຜົນສຳເລັດ​ໃນ​ການ​ບະບົນ​ໄວ້ ຫລື​ຖວາຍ​ບູຊາ​ຕາມໃຈ​ສະໝັກ ຫລື​ຖວາຍບູຊາ​ໃນ​ວັນ​ສະຫລອງ​ເທດສະການ​ຕ່າງໆ​ຕາມ​ປົກກະຕິ ກິ່ນ​ຫອມຫວນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເຫຼົ່ານີ້ ຈຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ພໍໃຈ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ.