Numbers 16:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ! ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຮວີງ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ເກວີ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ທສວດ ໄຟ? ເຢຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານບໍ່ໄດ້ນຳພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນດິນແດນອັນອຸດົມສົມບູນແລະຮັ່ງມີ ຫລືມອບໄຮ່ນາແລະສວນອະງຸ່ນໃຫ້ພວກເຮົາເປັນກຳມະສິດ ແລະບັດນີ້ ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມຫລອກລວງພວກເຮົາອີກ. ພວກເຮົາບໍ່ໄປດອກ.”