Numbers 16:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ລໍ່. ຢ່າ ໄມ້ ຫ່ອຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂມເຊ​ໃຈຮ້າຍ​ແລະ​ກ່າວ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ຂໍ​ພຣະອົງ​ຢ່າ​ຮັບ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ໃດໆ ທີ່​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ນຳ​ມາ​ເລີຍ. ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຫຍັງ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ; ແມ່ນແຕ່​ລໍ​ໂຕໜຶ່ງ​ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ເອົາ​ມາ​ຈາກ​ພວກເຂົາ.”