Numbers 16:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຂວິນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ຊິ້ມ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ບອກ​ປະຊາຊົນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຍ້າຍ​ໜີ​ຈາກ​ເຕັນ​ຂອງ​ຄົນຊົ່ວ​ເຫຼົ່ານີ້ ແລະ​ຢ່າ​ແຕະຕ້ອງ​ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ບໍ່​ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ກວາດ​ໄປ​ນຳ ເພາະ​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.”