Numbers 16:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ໂມເຊ ເຖສົາ ອາລົນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແດສງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຕົ້າໆ ຕສູ໊ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ທ່າຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນຕໍ່ສູ້ໂມເຊແລະຕໍ່ສູ້ອາໂຣນ ແລະກ່າວວ່າ, “ທ່ານເຮັດໂພດເກີນໄປແລ້ວໃດ! ສະມາຊິກທັງໝົດຢູ່ໃນຊຸມຊົນເປັນຄົນບໍຣິສຸດ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວກໍສະຖິດຢູ່ນຳພວກເຮົາທຸກຄົນ. ແລ້ວເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຖືຕົວເໜືອກວ່າຊຸມຊົນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ?”