Numbers 16:38 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ຕົ້ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູງ-ໂລ່ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ໊າ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຈ໋ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໝໍ້ຂາງ​ເຫຼົ່ານີ້​ບໍຣິສຸດ ເມື່ອ​ໄດ້​ຖວາຍ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ແທ່ນບູຊາ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງ​ເອົາ​ໝໍ້ຂາງ​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ ເພາະ​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄປ​ຊຸບ​ຕີ​ເປັນ​ແຜ່ນ​ບາງໆ​ສຳລັບ​ປົກ​ແທ່ນບູຊາ ເພື່ອ​ຈະ​ເປັນ​ໝາຍສຳຄັນ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ.”