Numbers 16:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມເຊ ບົ໋ວ ເອເລອາຊາ ໂຕສ໋ວ ນໍ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຈັ໋ງ ຕສຸ, ທສວດ ລິ໌ວ ອາລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປົ໊ວ ຮູງ. ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂຄລາ ເຖສົາ ກັນ ໂຄລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຜ່ນນີ້ເປັນສິ່ງເຕືອນຊາວອິດສະຣາເອນວ່າ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນລູກຫລານຂອງອາໂຣນມາໃກ້ແທ່ນບູຊາ ເພື່ອເຜົາເຄື່ອງຫອມຖວາຍຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ. ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາຈະຖືກທຳລາຍເໝືອນດັ່ງໂກຣາ ແລະພັກພວກຂອງຕົນ. ເອເລອາຊາກໍໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງໄວ້ຜ່ານທາງໂມເຊທຸກປະການ.