Numbers 16:46 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຮູງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ, ກ໊ານ ມີ່ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ເຈ໌ຍ ກອນ ປຸ໊ດ ທສວດ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ໂມເຊ​ບອກ​ອາໂຣນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ໝໍ້ຂາງ​ໄປ​ໃສ່​ຖ່ານໄຟ​ໃນ​ແທ່ນບູຊາ ແລະ​ເອົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ໂຮຍ​ໃສ່​ເທິງ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ພິທີ​ຊຳລະ​ປະຊາຊົນ​ໄວໆ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂກດຮ້າຍ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂຣກ​ລະບາດ​ເກີດຂຶ້ນ​ແລ້ວ.”