Numbers 17:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ດສ໋ວນ, ອັນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ງົບ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ໂມເຊ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ຂອງ​ອາໂຣນ ໄປ​ວາງ​ໄວ້​ຕໍ່ໜ້າ​ຫີບ​ພັນທະສັນຍາ ເພື່ອ​ຮັກສາ​ໄວ້​ເປັນ​ສິ່ງ​ເຕືອນໃຈ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຜູ້​ກະບົດ​ຕໍ່​ເຮົາ​ວ່າ ພວກເຂົາ​ຈະ​ເຊົາ​ຈົ່ມຮ້າຍ​ຕໍ່​ເຮົາ ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ.”