Numbers 19:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຫຸ​ໂສບ ເມ້ຍ ຕສ໋ຽມ ວົ້ວ ນອມ ແປ້ງ ເຍີຍ ວວມ ຟຸ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟຸ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ໄຟ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ, ໄຟ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ, ໄຟ ມ່ຽນ ກັ້ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ກໍລະນີ​ທຳອິດ ໃຫ້​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ເປັນມົນທິນ​ນັ້ນ ເອົາ​ໃບ​ຕົ້ນ​ຫູສົບ​ມັດ​ໜຶ່ງ ຈຸ່ມ​ລົງ​ໃນ​ນໍ້າ​ແລະ​ຊິດ​ໃສ່​ຜ້າເຕັນ, ໃສ່​ທຸກໆ​ສິ່ງ ແລະ​ໃສ່​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫໍເຕັນ. ໃນ​ກໍລະນີ​ທີ​ສອງ ໃຫ້​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ເປັນ​ມົນທິນ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ ເອົາ​ນໍ້າ​ຊິດ​ໃສ່​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຈັບບາຍ​ກະດູກ​ຄົນ ຫລື​ຊາກສົບ​ຄົນຕາຍ ຫລື​ຂຸມຝັງສົບ.