Numbers 20:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທສວດ ວວມ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ກັບ​ອາໂຣນ​ໄດ້​ເຕົ້າໂຮມ​ຊຸມຊົນ​ທັງໝົດ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ໂງ່ນຫີນ ແລະ​ໂມເຊ​ກໍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຟັງ​ທາງ​ນີ້ ພວກເຈົ້າ​ຄົນ​ກະບົດ​ເອີຍ ພວກເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ນໍ້າ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ໂງ່ນຫີນ​ນີ້ ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ດື່ມ​ຊັ້ນບໍ?”