Numbers 20:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ ເຖສົາ ອາລົນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຍ ໄມ້ ເຖົາ ຕ້າວ ຖສີງ ໄມ້ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ ເວີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເປັຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວແກ່ໂມເຊແລະອາໂຣນວ່າ, “ຍ້ອນພວກເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອພຽງພໍທີ່ຈະຮັບຮູ້ຣິດເດດອັນສັກສິດຂອງເຮົາ ຊ້ອງໜ້າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ນຳພາພວກເຂົາເຂົ້າໄປຢູ່ໃນດິນແດນ ບ່ອນທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົານັ້ນ.”