Numbers 20:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຢັ້ງ ເດີ່ຍ, ໄມ້ ຢັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຈ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ຫາຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ. ເຢຍ ບົວ ຂູງ ຢັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ມີ່ງ ຕສ໋າຍ ຢ່າ ໄມ້ ມີ່ງ ບຢ່າວ ເຖົາ ເຈ໋ຍ ຈົ່ມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຈົ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານດິນແດນປະເທດຂອງທ່ານໄປດ້ວຍ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າແລະຝູງສັດຈະບໍ່ອອກນອກຫົນທາງ ຫລືເຂົ້າໄປໃນຮົ້ວສວນ ຫລືສວນອະງຸ່ນຂອງທ່ານແລະພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະບໍ່ດື່ມນໍ້າຈາກສ້າງຂອງທ່ານດ້ວຍ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຕາມຖະໜົນໃຫຍ່ ຈົນກວ່າຈະພົ້ນເຂດແດນປະເທດຂອງທ່ານໄປ.”