Numbers 20:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເອ​ດົມ ຮູ່ງ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຈ໋ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຊາວ​ເອໂດມ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຜ່ານ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໄປ ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ຫາກ​ຂືນ​ເຂົ້າ​ມາ ພວກເຮົາ​ຈະ​ຍົກ​ກຳລັງ​ອອກ​ໄປ​ໂຈມຕີ​ພວກເຈົ້າ.”