Numbers 20:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຂູງ ກັນ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ມີ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຮົບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວວມ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຍ່ານ ມ໌າຍ ປຸນ. ເຢຍ ບົວ ຂູງ ໂທ້ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ. ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ໂທ້ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກ່າວວ່າ, “ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ຕາມຖະໜົນໃຫຍ່ເທົ່ານັ້ນ ແລະຖ້າພວກຂ້າພະເຈົ້າຫລືຝູງສັດຫາກດື່ມນໍ້າຂອງພວກທ່ານ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ພວກທ່ານ. ສິ່ງທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ ແມ່ນຜ່ານດິນແດນປະເທດຂອງພວກທ່ານໄປເທົ່ານັ້ນ.”