Numbers 20:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ? ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເບຢົ້າ, ໄມ້ ມ່າຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ, ໄມ້ ມ່າຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ. ລ່ຽມ ວວມ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຮົບ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນຫຍັງພວກທ່ານຈຶ່ງນຳພາພວກເຮົາອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ແລະເຂົ້າໄປໃນບ່ອນທຸກຍາກລຳບາກເຊັ່ນນີ້ ຊຶ່ງບໍ່ມີພືດພັນຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? ໃນບ່ອນນີ້ບໍ່ມີເຂົ້າກິນ, ບໍ່ມີຕົ້ນໝາກເດື່ອເທດ, ບໍ່ມີເຄືອອະງຸ່ນ ແລະບໍ່ມີຕົ້ນໝາກພີລາ ແມ່ນແຕ່ນໍ້າຈະດື່ມກໍຍັງບໍ່ມີ.”