Numbers 20:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຕສ໊າະ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາລົນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທສວດ ວວມ ຕ້າຍ. ວວມ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວວມ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕຸ໊ ຮົບ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງຈັບເອົາໄມ້ຄ້ອນເທົ້າທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫີບພັນທະສັນຍານັ້ນ ແລ້ວໃຫ້ເຈົ້າແລະອາໂຣນເອີ້ນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທັງໝົດ. ຈົ່ງກ່າວແກ່ໂງ່ນຫີນຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ ແລະນໍ້າກໍຈະໄຫລອອກມາ. ໃນທຳນອງນີ້ ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ນໍ້າໄຫລອອກມາຈາກໂງ່ນຫີນສຳລັບປະຊາຊົນ ສຳລັບພວກເຂົາແລະສັດຂອງພວກເຂົາໄດ້ດື່ມ.”