Numbers 21:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ອາ​ລາດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເນ​ເກບ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກັນ ອາ​ທາ​ລິມ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ອາຣາດ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ດິນແດນ​ການາອານ ໄດ້ຍິນ​ວ່າ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ກຳລັງ​ເດີນທາງ​ມຸ້ງໜ້າ​ມາ​ທາງ​ເມືອງ​ອາທາຣິມ; ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ນຳ​ທະຫານ​ອອກ​ໄປ​ໂຈມຕີ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຈັບ​ໄດ້​ບາງຄົນ​ມາ​ເປັນ​ຊະເລີຍເສິກ.