Numbers 21:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ປ໋າວ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດສູງ, “ວວມ-ຄວດ ອ່າ, ປຸນ ວວມ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ປ໋າວ ດສູງ ໂຫ່ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນີ້ ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ຮ້ອງເພງວ່າ, “ບໍ່ນໍ້າເອີຍ ຂ້າຂໍເອີ່ຍເຜີຍວາຈີ ເປັນດົນຕຼີບັນເລງເພງຈາກໃຈ; ເຈົ້າຜະລິດນໍ້າລໍ້າຄ່າກວ່າສິ່ງໃດ ນໍ້າສົດໄສໄຫລຫລັ່ງທັ່ງອອກມາ. ໃຕ້ຕະບອງຄອງອຳນາດແຫ່ງຣາຊາ ນຳປະຊາຂຸດຄົ້ນບໍ່ນໍ້າໄສ; ໃຕ້ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າເຫຼົ່າຫົວໜ້ານຳພາ ພ້ອມປະຊາຕັ້ງໜ້າເຮັດຕາມ.” ພວກເຂົາໄດ້ຍ້າຍຈາກຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານໄປເຖິງມັດຕານາ