Numbers 21:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍໄດ້​ສາບານ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ຖ້າ​ພຣະອົງ​ຫາກ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຕີ​ຊະນະ​ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄດ້ ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ອຸທິດ​ຖວາຍ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ບໍ່ມີ​ເງື່ອນໄຂ ພ້ອມ​ທັງ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ນັ້ນ​ແກ່​ພຣະອົງ ແລະ​ຈະ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ດັບກ້ຽງ.”