Numbers 21:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂອ່. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຢັ້ງ ພຽນ ເປັຍ ເດີ່ຍ ໄຟ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ຫາຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ. ເຢຍ ບົວ ຂູງ ກັນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ເຖົາ ເຈ໋ຍ ຈົ່ມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ກະລຸນາໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານດິນແດນຂອງທ່ານໄປແດ່ທ້ອນ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າກັບຝູງສັດຈະໄປຕາມຖະໜົນ ແລະຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນໄຮ່ນາຫລືສວນອະງຸ່ນເລີຍ ແລະຈະບໍ່ດື່ມນໍ້າຈາກບໍ່ໃດໆຂອງທ່ານ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຕາມຖະໜົນໃຫຍ່ ຈົນກວ່າຈະພົ້ນເຂດແດນຂອງທ່ານອອກໄປ.”