Numbers 21:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຖົາ ຢາ​ຮາດ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຈົ້າສີໂຫນ​ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ ຜ່ານ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄປ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮວບຮວມ​ເອົາ​ກອງ​ທະຫານ ແລະ​ຍົກທັບ​ອອກ​ໄປ​ທີ່​ຢາຮາດ​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ແລະ​ບຸກໂຈມຕີ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ.