Numbers 21:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ໂອ ຕສັ່ງ ເຄ​ມົດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ ອ໊າ ໂລ່ະ! ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕສຸ ເປ໋ນ ເປຢົ໋າ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ຈິວ ປຸນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ທສ້າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ໂມອາບ​ຖືກ​ປາບສ້ຽງ ສູນເສຍ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ; ເຈົ້າ​ຜູ້​ຝຶກ​ຂາບໄຫວ້ ພະ​ເຄໂມດ​ເລີຍສິ້ນ​ວອດວາຍ. ພະ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້ ຄົນ​ປົບ​ຫລົບ​ໄພ​ໄປ​ຍົ່ວໆ; ຍິງ​ຕ້ອງ​ຖິ້ມ​ຜົວ​ຖິ້ມ​ລູກ ເປັນ​ຊະເລີຍ​ຮັບໃຊ້​ເຈົ້າ​ອາໂມ.