Numbers 21:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ວົ້ວ ນອມ ຫ່ອງ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ໂຮ​ມາ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ຈຶ່ງ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ຕີ​ຊະນະ​ພວກ​ການາອານ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ທຳລາຍ​ຊາວ​ເມືອງ ແລະ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຖິ້ມ​ໝົດ ແລະ​ໄດ້​ໃສ່​ຊື່​ບ່ອນ​ນັ້ນ​ວ່າ​ໂຮມາ.