Numbers 21:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຈິວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ເຮດບົນ ຕສີ້ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາໂມໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສິໂຫນ ຮູ່ງ ວົ້ວ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບອກໂມເຊວ່າ, “ຢ່າສູ່ຢ້ານເລີຍ ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າຕີຊະນະກະສັດຄົນນີ້, ຊະນະປະຊາຊົນທັງໝົດ ແລະຢຶດຄອງເອົາດິນແດນຂອງລາວ. ຈົ່ງເຮັດກັບເຈົ້າໂອກຄືກັນກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕໍ່ເຈົ້າສີໂຫນ ກະສັດຂອງຊາວອາໂມຜູ້ທີ່ໄດ້ປົກຄອງທີ່ນະຄອນເຮັດຊະໂບນ.”