Numbers 21:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ງົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ໂມເຊ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່? ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ຮົບ. ເຢຍ ບົວ ໂຢ໋ວ! ໄຫ່ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫຍັ່ນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ຈົ່ມຮ້າຍຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ແລະຕໍ່ໂມເຊວ່າ, “ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງນຳພາພວກເຮົາອອກຈາກປະເທດເອຢິບ ມາຕາຍຢູ່ໃນກາງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ບ່ອນບໍ່ມີອາຫານ ແລະບໍ່ມີນໍ້າເຊັ່ນນີ້? ພວກເຮົາບໍ່ອາດທົນກິນອາຫານຕາຍໆເຊັ່ນນີ້ໄດ້ດອກ.”