Numbers 21:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ໂມ​ເຊ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ງົບ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ງົບ ເມີ່ຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເຖງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນາງ ທສວດ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມີ່ງ.” ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ພາກັນ​ມາ​ຫາ​ໂມເຊ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ເຮັດ​ບາບ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ຈົ່ມຮ້າຍ​ໃສ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ຈົ່ມຮ້າຍ​ໃສ່​ທ່ານ. ຂໍ​ທ່ານ​ຈົ່ງ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໃຫ້​ໄລ່​ງູພິດ​ເຫຼົ່ານີ້​ໜີໄປ​ເຖີດ.” ດັ່ງນັ້ນ ໂມເຊ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ເພື່ອ​ພວກເຂົາ.