Numbers 22:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

‘ມ່າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຮ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແອ໋ງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ນໍ່.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ປະຊາຊົນ​ຊາດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ໄດ້​ແຜ່​ຂະຫຍາຍ​ອອກ​ໄປ​ທົ່ວ​ທຸກ​ຫົນແຫ່ງ​ໃນ​ປະເທດ. ເພິ່ນ​ຢາກ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ໄປ​ສາບແຊ່ງ​ພວກເຂົາ ເພື່ອ​ວ່າ​ເພິ່ນ​ຈະ​ໄດ້​ຮົບ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ.”