Numbers 22:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ບາ​ລາ​ອຳ ເຕົາ ບາ​ລາກ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ບາ​ລາກ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ປວັ໊ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ບົ໋ວ ເຍີຍ. ຕົ້ມ ສີ່ ໄຟ ຟິ້ວ-ສີ່ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ບາລາອາມ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ, “ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ບາຫລາກ​ຈະ​ມອບ​ເງິນຄຳ​ທັງໝົດ ຢູ່​ໃນ​ພະຣາຊວັງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ຝ່າຝືນ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້ ແມ່ນແຕ່​ເລື່ອງ​ເລັກນ້ອຍ​ກໍຕາມ.