Numbers 22:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລໍ່ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ລໍ່, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຢຽດ ເສີຍ ເກ້ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄຟ? ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຟ?” ບາ​ລາ​ອຳ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຕລໍ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ອີກ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່ແມ່ນ​ລໍ​ໂຕ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ຂີ່​ໄປມາ​ຊົ່ວຊີວິດ​ນັ້ນ​ບໍ? ຂ້ອຍ​ເຄີຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ເຈົ້າ​ແບບ​ນີ້​ມາ​ກ່ອນ​ຫລື​ບໍ່?” ບາລາອາມ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່.”