Numbers 22:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ, “ກຸ໊ນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ, ມປ່າ ຂູງ ເອີຍ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ.” ບາ​ລາ​ອຳ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ບາ​ລາກ ພ້າຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບອກ​ບາລາອາມ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເດີນທາງ​ຕໍ່ໄປ​ກັບ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້ ແຕ່​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ບອກ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ເທົ່ານັ້ນ.” ສະນັ້ນ ບາລາອາມ​ຈຶ່ງ​ເດີນທາງ​ຕໍ່ໄປ​ກັບ​ຄະນະທູດ.