Numbers 22:38 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບາ​ລາ​ອຳ ເຕົາ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຊ ເຖົາ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ຫລະໄກວ້ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຂູງ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບາລາອາມ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ​ມາ​ນີ້​ແລ້ວ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ? ແຕ່​ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ອຳນາດ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ໄດ້​ແດ່? ຂ້າພະເຈົ້າ​ກ່າວ​ໄດ້​ພຽງແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ບອກ​ໃຫ້​ກ່າວ​ເທົ່ານັ້ນ.”