Numbers 22:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມອັບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, “ນ້າຍ ກວັ້ນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ນະ ເບ່ຍ ເດສ່ງ ຮວີງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ຮນັ້ງ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ໄຫຮລ ອຈັງ ເດສ່ງ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ ນໍ.” ວົ້ວ ຕສັ່ນ ສິບໂປ ເຍີຍ ຕອນ, ບາລາກ, ໂຕສ໋ວ ໂມອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວໂມອາບໄດ້ເວົ້າຕໍ່ພວກຜູ້ນຳຊາວມີດີອານວ່າ, “ໃນບໍ່ຊ້າປະຊາຊົນອັນໃຫຍ່ນີ້ຈະທຳລາຍທຸກໆສິ່ງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາ ເໝືອນດັ່ງງົວກິນຫຍ້າຢູ່ຕາມທົ່ງ.” ຍ້ອນວ່າໃນເວລານັ້ນ ເຈົ້າບາຫລາກລູກຊາຍຂອງຊິບໂປກໍເປັນກະສັດຂອງຊາວໂມອາບ.