Numbers 22:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເບໂອ ເຍີຍ ຕອນ, ບາລາອຳ, ຕ້າຍ. ບາລາອຳ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ, ນິດ ຟັດ ຢູເຟຕິດ ດ້າຍ, ເປໂທ ວົ້ວ. ບາລາກ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຢຽດ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງຄະນະທູດໄປເຊີນເອົາບາລາອາມລູກຊາຍຂອງເບອໍ ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເປໂທ ໃກ້ກັບແມ່ນໍ້າເອີຟຣັດທີ່ດິນແດນອາມາວ. ພວກເຂົາໄດ້ນຳຂ່າວຈາກເຈົ້າບາຫລາກໄປບອກດັ່ງນີ້: “ເຮົາຢາກໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າມີຊົນຊາດໜຶ່ງໄດ້ມາຈາກປະເທດເອຢິບ, ປະຊາຊົນຂອງຊາດນີ້ກຳລັງແຜ່ຜາຍໄປທົ່ວທຸກແຫ່ງ ແລະກຳລັງມີອຳນາດເໜືອດິນແດນຂອງພວກເຮົາ.