Numbers 22:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເກ້ງ! ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຢຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມເປີຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ປວັງ ຫວ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຟຸ. ເມີ່ຍ ຕສ໋ຽວ ຫາຍ ເຕົ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາມີຈຳນວນຫລາຍກວ່າພວກເຮົາ, ສະນັ້ນ ຂໍໃຫ້ທ່ານມາສາບແຊ່ງພວກເຂົາໃຫ້ພວກເຮົາດ້ວຍ. ບາງທີພວກເຮົາອາດຈະຊະນະ ແລະຂັບໄລ່ພວກເຂົາໃຫ້ອອກຈາກດິນແດນຂອງພວກເຮົາກໍໄດ້. ເຮົາຮູ້ວ່າເມື່ອໃດທີ່ທ່ານກ່າວຄຳອວຍພອນ ປະຊາຊົນຈະໄດ້ຮັບຄຳອວຍພອນ ແລະເມື່ອໃດທີ່ທ່ານກ່າວຄຳສາບແຊ່ງ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຄຳສາບແຊ່ງ.”