Numbers 22:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບາ​ລາ​ອຳ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ນ້າຍ ໂອ່. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ຮິດ ບາ​ລາ​ອຳ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບາລາອາມ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ພາກັນ​ນອນ​ຄ້າງຄືນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ສາ​ກ່ອນ ແລະ​ໃນ​ມື້ອື່ນ​ເຊົ້າ ຂ້ອຍ​ຈະ​ລາຍງານ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຮູ້​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບອກ​ຂ້ອຍ.” ດັ່ງນັ້ນ ພວກ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ຊາວ​ໂມອາບ​ຈຶ່ງ​ພັກ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ກັບ​ບາລາອາມ.