Numbers 23:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ເນຍ-ບູງ ທສ້ຳ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຊ້າວ ຕຸ໊ ຕສ໌ຽນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຝຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປຢີຍ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ? ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເກວີຍ ເສີຍ ຮນັ້ງ ຄູ້ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ນໍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຊື້ອສາຍ​ອິດສະຣາເອນ​ນັ້ນ​ຫລວງຫລາຍ ປຽບ​ປຸນ​ດັ່ງ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ດິນ; ພວກເຂົາ​ທະວີຄູນ​ຂຶ້ນ​ຫລາຍ ເກີນ​ກວ່າ​ຈະ​ນັບ​ໄດ້. ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ສິ້ນ​ຊີບ ດັ່ງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຄົນໜຶ່ງ; ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຕາຍ​ຢ່າງ​ສຸກລົ້ນ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ຄົນ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ຊອບທຳ.”