Numbers 23:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບາ​ລາກ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ? ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໋ຽວ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ຂູງ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ບາຫລາກ​ກໍ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ບາລາອາມ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ກະທຳ​ຕໍ່​ເຮົາ​ແບບນີ້? ເຮົາ​ໄດ້​ເຊີນ​ເຈົ້າ​ມາ​ທີ່ນີ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ສາບແຊ່ງ​ສັດຕູ​ຂອງ​ເຮົາ, ແຕ່​ເຈົ້າ​ກັບ​ມາ​ອວຍພອນ​ພວກເຂົາ​ແທນ.”