Numbers 23:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບາລາອຳ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາລາກ, “ເມີ່ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກະເຮລນ, ເຢຍ ກັ້ນ ມີ່ງ ພຽນ ເຕີ໋ຍ. ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.” ບາລາອຳ ຕສ່ຽວ ຝາວ ນອມ ຕ໋ອງ ຮລັງ ເຍີຍ, ອຈັງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວບາລາອາມກໍໄດ້ກ່າວຕໍ່ເຈົ້າບາຫລາກວ່າ, “ຈົ່ງຢືນຢູ່ໃກ້ກັບແທ່ນບູຊາຂອງທ່ານນີ້ ສ່ວນຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນຈະໄປເບິ່ງວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພົບພຣະອົງຫລືບໍ່? ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະກັບມາບອກທ່ານວ່າ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວຫຍັງແດ່.” ສະນັ້ນ ບາລາອາມຈຶ່ງໄປທີ່ຈອມພູແຕ່ຜູ້ດຽວ