Numbers 23:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບາລາອຳ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທສວດ ນິ່ນ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂມອັບ ຮູ່ງ, ບາລາກ, ຕໍ້ ເຢຍ ທສວດ ອາລຳ, ເຊ ຕໍ້ ເຢຍ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ບົງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຖງ ເຢຍ ເຕສ໋ງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບາລາອາມໄດ້ກ່າວຄຳທຳນວາຍດັ່ງນີ້: “ກະສັດບາຫລາກແຫ່ງໂມອາບ ໄດ້ນຳຂ້າພະເຈົ້າມາ; ຈາກປະເທດຊີເຣຍ ຄືຈາກພູດອຍທາງທິດຕາເວັນອອກ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ, ຮີບມາເວົ້າ ສຳລັບເຮົາໃຫ້ແດ່ ມາສາບແຊ່ງປະຊາຊົນຊາດເຊື້ອ ອິດສະຣາເອນໃຫ້ແດ່ດູ