Numbers 24:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບາ​ລາກ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ບາ​ລາ​ອຳ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄບ໋ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ-ທາດ, ຕ໋ອຍ ບາ​ລາ​ອຳ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ວິນ-ວັ້ງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປົວ ດສຸ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ບາຫລາກ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຢືນ​ກຳ​ກຳປັ້ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ບາລາອາມ​ວ່າ, “ເຮົາ​ໄດ້​ເຊີນ​ເຈົ້າ​ມາ​ນີ້ ເພື່ອ​ໃຫ້​ສາບແຊ່ງ​ສັດຕູ​ຂອງເຮົາ ແຕ່​ເຈົ້າ​ກັບ​ອວຍພອນ​ພວກເຂົາ​ເຖິງ​ສາມ​ເທື່ອ.