Numbers 24:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

‘ໄມ້ ກຸ໊ນ ບາ​ລາກ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ປວັ໊ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເອີຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ກ໊ອງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນແຕ່​ທ່ານ​ຈະ​ເອົາ​ເງິນຄຳ​ທັງໝົດ​ໃນ​ຣາຊວັງ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ອາດ​ຝ່າຝືນ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໂດຍ​ເຮັດ​ຕາມໃຈ​ຂອງທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ກ່າວ​ໄດ້​ພຽງແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບອກ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກ່າວ​ເທົ່ານັ້ນ.”