Numbers 24:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ. ເຢຍ ໝັ່ງ ນິ່ນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຟັດ ເຍີຍ. ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ເຫຮລີຍ ຢຽມ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ທສວດ ຕ້າຍ, ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດ້າງ ເງົາ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຮູ້ ໂມອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ້ອງ, ຢ່າ ປ່າຍ ເດສ່ງ ເຊດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າແນມເບິ່ງ ໄປໃນຄັ້ງໜ້າຄັ້ງໃນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ຊົນຊາດອິດສະຣາເອນນີ້. ມີກະສັດອົງໜຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນ ດັ່ງດວງແຈ້ງໃນຊົນຊາດຂອງພວກເຂົາ ເໝືອນດາວຫາງອັນຊົງຣິດ ທີ່ມາຈາກຊາດອິດສະຣາເອນນັ້ນ ເພິ່ນຈະເຂັ່ນຂ້າເປັນໝູ່ ຜູ້ນຳຂອງໂມອາບທັງຫລາຍ ຜູ້ທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະຈອງຫອງ. ເພິ່ນຈະປາບພວກເຂົາໝົດທຸກຄົນຖິ້ມ.