Numbers 24:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ? “ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຟຸ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ໋ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຊາດນີ້ ເປັນດັ່ງໂຕສິງທີ່ມີອຳນາດຍິ່ງ; ເມື່ອມັນພວມນອນຢູ່ນັ້ນ ບໍ່ມີໃຜກ້າປຸກມັນຂຶ້ນມາ. ຜູ້ໃດອວຍພອນຊາດອິດສະຣາເອນນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄຳອວຍພອນຄືນ ແລະຜູ້ໃດສາບແຊ່ງຊາດອິດສະຣາເອນ ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຖືກສາບແຊ່ງຕອບ.”