Numbers 25:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຟຸນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ຕອນ, ຟີ​ເນ​ຫັດ, ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖງ ເຢຍ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເພາະ​ສິ່ງ​ທີ່​ຟີເນຮາ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໂກດຮ້າຍ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ. ລາວ​ໄດ້​ຈັດການ​ຢ່າງ​ເດັດຂາດ ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ຂາບໄຫວ້​ພະອື່ນໆ​ນອກ​ເໜືອ​ຈາກ​ເຮົາ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໂກດຮ້າຍ​ແລະ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ.