Numbers 27:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ວວມ ທສວດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ເຢຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ.” (ນ້າຍ ນອມ ວວມ ທສວດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ເມ​ລີ​ບາ ວວມ, ຢຽມ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຄາ​ເດດ ເຕີ່ຍ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ເຈົ້າ​ທັງສອງ​ໄດ້​ຝ່າຝືນ​ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ຂອງເຮົາ​ທີ່​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ຊິນ ຄາວ​ທີ່​ຊຸມຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ຈົ່ມຮ້າຍ​ໃສ່​ເຮົາ​ທີ່​ເມຣິບາ​ນັ້ນ ເຈົ້າ​ປະຕິເສດ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ຂອງເຮົາ​ຕໍ່ໜ້າ​ພວກເຂົາ.” (ເມຣິບາ​ແມ່ນ​ບໍ່ນໍ້າ​ທີ່​ກາເດັດ​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ຊິນ.)