Numbers 27:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຖສົາ ກັນ ໂຄ​ລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄຕ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ພໍ່​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຕາຍ​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ໂດຍ​ບໍ່ມີ​ລູກຊາຍ​ຈັກ​ຄົນ. ເພິ່ນ​ບໍ່ແມ່ນ​ພັກພວກ​ຂອງ​ໂກຣາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພິ່ນ​ໄດ້​ຕາຍໄປ​ຍ້ອນ​ບາບກຳ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເອງ.