Numbers 30:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໂອກ໋ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ແລ໌ງ ຢ່າ ລ່ານ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ຜົວ​ຂອງ​ນາງ​ຫາກ​ຮູ້​ເລື່ອງ ແລະ​ຫ້າມປາມ​ໄວ້ ນາງ​ກໍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ບະບົນ​ໄວ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ຍົກ​ຜິດ​ໃຫ້ ຍ້ອນ​ວ່າ​ຜົວ​ຂອງ​ນາງ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ນາງ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ນັ້ນ.